应刚果（布）农牧渔业部邀请，刘国道副院长一行7人于12月7日先后赴访刚果（布），对刚果（布）进行为期24天的访问，执行三期培训班任务、拜访中国驻刚果（布）大使馆经商参处参赞和刚果（布）农牧渔业部国务部长。

     12月15日，三期培训班总开班仪式在中国援刚果（布）农业技术示范中心举行。出席开班仪式的主要有代表刚果（布）农牧渔业部国务部长的办公厅主任Michel Elenga、中国驻刚果（布）大使馆经商参处杨佩佩参赞、刘国道副院长、品资所王家保书记、院国际合作处刘海清副处长、培训专家、学员及刚方主流媒体等，办公厅主任Michel Elenga、杨参赞、刘副院长和品资所王书记分别发表讲话。

刘国道副院长向部长先生赠送热科院品资所科技产品木薯月饼

    正如Michel Elenga先生在总开班仪式讲话中指出，中刚两国政府的合作是南南合作的典范。中刚农业合作始于53年前贡贝农场的建设，53年来取得了丰富的合作成果，建立在贡贝农场基础上的示范中心，也取得了令人鼓舞的成绩。他说，国务部长非常重视中国提供的这类以法语和本地语言授课的农业技术培训，中国农业的技术和经验有利于促进刚果农业的发展。Michel Elenga先生最后高呼：中刚合作万岁！

刘国道副院长一行面见经商参处杨参赞

    本次培训的最大亮点是创新培训方式方法，如：大专家带小专家，中国专家带本土专家，使用法语和当地语言，实际操作为主理论指导为辅，等等。从木薯培训班反馈的情况看，这些培训方式受到农民热烈欢迎，接受培训的农民人数和参与热情大大超出预料。

木薯培训班学员动手实践

养殖专家与学员交流

    为做好中国援刚果（布）农业技术示范中心可持续发展，尤其是更好地发挥示范中心公益职能，即展示、示范和技术培训，热科院、品资所两级领导运筹帷幄，经过精心准备，利用自身优势，整合项目资金，于12月12-27日间，在刚果（布）三个不同的市县7个不同的点即示范中心总部、Ngo（恩够县四个村落）和新农村（两个村落）分别举办了蛋鸡与生猪养殖技术培训班、木薯种植技术培训班和蔬菜种植技术培训班。三期培训班原计划培训学员400名（养殖20名、木薯300名、蔬菜80名），实际培训学员451名（养殖21名、木薯332名、蔬菜98名），圆满完成了培训任务。专家们克服了种种困难，以饱满的热情，认认真真做好每个点的培训工作，尤其是木薯培训班和蔬菜培训班，培训地点距离示范中心150-250公里，且公路破损严重，培训地点生活条件艰苦，极为不便。院所领导也奔赴一线，与培训专家们同甘共苦。热科院专家的敬业精神和专业技术得到了刚方政府和受训学员的高度赞誉，一致希望这种培训活动实现常态化。刚果（布）农牧渔业部国务部长Henri DJOMBO表示相信，在热科院的领导下，示范中心会很快取得新的发展。他希望示范中心能够做大做强，继续推动刚果（布）农业的发展。他表示中国农业技术、设备和发展经验都是刚果（布）农业发展所迫切需要的，希望热科院和示范中心在推动中国与刚果（布）农业技术、设备和发展经验交流方面发挥更大的作用，取得更多的成果。

育苗技术田间实践

       目前正是刚果（布）的雨季，就像久旱逢甘霖一般，培训班给刚果（布）农民带来了急需的技术。刚果（布）农业也将在中刚合作双方的共同努力下结出丰硕的果实。

总开班仪式现场